Sawtooth and Alpine lake

Alpine lake

We went for a day hike to Sawtooth lake for my birthday (June 2015).  You can get to Sawtooth lake from the Grandjean trail head which is about 9 miles one way, or you can use the Iron creek trail which is about 9 miles round trip. Since we already went to Sawtooth lake via the Grandjean trail a few years ago we decided to use the Iron creek trail this time. This trail is rated as moderate in difficulty according to Alltrails.com. 

해마다 내생일쯤에 우리는 등산을간다. 우리는 2015년에 Sawtooth 호수 에다녀왔다. (sawtooth:톱니, 산이 톱니처럼험하다하여 얻은 이름) Sawtooth 호수로 향하는 등산로 는 두개가있다.  첫번째 그랜진 등산로를 사용하면 왕복 30km 정도이며 두번째 아이런 계곡 등산로는 왕복 15km 정도이다. 우리는 벌써 몇년전 그랜진 등산로를 통해 Sawtooth 호수에 다녀왔기때문에 이번에는 아이런 계곡 등산로를 이용하기로했다.

Mike is catching up on his summer reading

We drove to the Iron creek camp ground after Mike got off work on Friday.  This is a very popular area and we got the very last campsite.  There is parking for backpackers and day users next to the camp ground and it was pretty full too.  

금요일 퇴근후에 아이런 계곡 캠프장 으로 떠났다. 우리집에서 차로 3시간 가량 걸리는 곳이다.  이캠프장은 등산객사이에 인기가있어 바쁘지만 우린 운좋게 마지막 캠프장 을잡았다.

A deer at the camp ground. Wild animals are never good models

Early the next morning we left the camp site.  The first few miles were very easy walking by Iron creek. We passed the trails to Goat lake and Stanley lake before we noticed the trail ascending.  

다음날 아침일찍 등산을 시작했다. 처음 3km 가량은 산책 하는것같이 계곡을 따라 무리없이 걸었다.  다른 등산로를 표시하는 표지판 을 몇개 지난후에 경사가 오르는게 눈에 띄였다.

This cute guy came by hoping for a hand out

Iron creek.  Gotta refill the water bottles

After crossing Iron creek you walk through a meadow full of wild flowers.  We took a long break here, refilled our water bottles, and had some snacks.  I love wild flowers and we took quite a few pictures of them.

아이런 계곡을 건넌후에 야생화가 만발한 초원이 우리를 반겼다.  우리는 여기서 물병도 채우고, 간식도 먹고, 사진도 찍으며 긴휴식을 취했다.

The view from the top was great.  I could sit there for hours and take in the view.  I always appreciate the beauty and the grandeur of the wild whenever I go out.

정상에서 바라보는 풍경은 거대했다.  나는 거기에앉아서 몇시간 동안이라도 경치를 즐길수있을겄같았다.  언제든지 광야로 나갈때마다 나는 자연의 아름다움과 웅장함을 감사한마음으로 받아드린다.

looking down to Alpine lake from the trail

There was still snow around Sawtooth lake and it was considerably cooler.  It was refreshing after a few miles of hard hiking.  One unusual thing was that there was  phone signal.  I don't know what is more crazy, having  phone signal, or that we were using it to post things on social media and keep in touch with our girls.

Sawtooth 호수에는 아직도 눈이 녹지않고 있었다.  조금춥기는했지만 땀을 흘리며 올라온터라 오히려 시원하게 느껴졌다.  정상에 phone 서비스가 있었다.  어떤게 더이상한것일까. Phone 서비스 아니면 phone 서비스를 사용하는 우리?

Mike by Sawtooth lake

It was definitely a doable day hike.  We got back to our campground, washed off our sweaty faces in the cold creek water, and then drove to Stanley for cold drinks, and still made it home before bedtime.

캠프장 에 돌아와서 시원한 계곡물에 얼굴을 씻고 옆마을 에가서 시원한 음료수를 사 마셨다.  그런후에도 우린 잠시간이 되기전에 집에 돌아왔다.